ROCK EN SEINE 2015 [Edit]

Салют!

Salut!

Ну что ж, пора рассказать о цели всей той поездки в Европу, о которой я пишу в последнее время. Сегодня 30 сентября, а ровно месяц назад я побывала в солнечном Париже на музыкальном фестивале Rock en Seine. Вы не поверите, наверное, но все приготовления были действительно сделаны лишь ради концерта группы Tame Impala. Для этого я и приехала в Париж в этом году: очень уж хотелось увидеть Кевина Паркера сотоварищи, в живую послушать песни с последнего альбома Currents (над которым Паркер практически корпел в одиночку) и те вещи, которые я люблю с прошлых альбомов. Единственная возможность попасть на концерт представилась где-то в середине лета: поехать в одну из европейских стран, ибо до Америки или до Австралии куда дальше. Решено, едем на фест Рок-ан-Сен во Францию!

Bon, aujourd'hui je parle finalement du but de mon voyage en Europe. Vous ne me croirez pas, peut être, mais toutes les préparations étaient faites pour un seul concert de Tame Impala. C'est pour ça que je suis venue à Paris cette année. J'avais trop envie de voir Kevin Parker et écouter les chansons du dernier album "Currents" + les chansons anciennes. Une seule possibilité était celle-ci: visiter Paris et participer au grand festival musical "Rock en Seine 2015". Nous avons réussi! Très fort!



В августе, прямо перед поездкой я вам рассказывала о своём нелёгком выборе наряда на фест. Ну что ж, погода была хороша, как и предсказывали метеорологи. На самом деле была жара! Так что я оставила тот oversize свитер в квартире, которую мы снимали, а сама осталась в хлопковом платьюшке и конверсах. Посмотрев в зеркало, я поняла что чего-то не хватает. "Так я же на днях купила замечательные гетры в Forever 21", - сказала я сама себе и тут же их надела. Ещё добавила рубашку схожего оттенка (марсала, бордо), повязала её на бёдрах, застегнула на шее жемчужное колье и всё - я готова.



Je vous parlais de mes soucis en choisissant la tenue du jour pour aller au festival. Donc le temps était bon comme prévenu. En faite, on a eu la chaleur! Le pull oversize, je l'ai laissé a l'appart. J'ai choisi la robe du coton fin et les converses. En regardant le miroir, j'ai trouvé qu'il me manquait des accessoires. "Ah, mais j'ai acheté les chaussettes hautes super chouettes chez Forever 21 quelques jours avant", - me disais-je. Voila, je les ai mis tout de suite, j'ai mis aussi la chemise qui allait très bien avec elles à cause de la même couleur (on dit, marsala ou bordeaux). Les perles un peu partout et j'étais prête.

Произношу Rrrrrrrock en Seine с тем самым лёгким грассированием, которому нас обучали в институте. Выглядит это так)




 Девушка в жёлтых шортах пришла в бохо-колготках. Я как раз писала о похожих. Ей только бархатного халата к этому не хватало и амулета в виде месяца. Какой бы look получился!)))








Как только от главной сцены хлынула толпа с Hot Chip, мы стали двигаться им навстречу, чтобы поскорее достигнуть сцены и занять местечко поближе. Садишься на пыльную такую площадку, вытягиваешь ноги и ждёшь...до Tame Impala остался всего лишь час.